tradukoj: be bg cs de en es fr hu nl pl pt ru sk

1parodi/o

parodio  

BELA
Ridiga imito de serioza verko: en ambaŭ rakontojn, Carroll inkludas parodiojn de popularaj kantoj por infanoj kaj de moraligaj poemoj[1]. VD:mallaŭdi, satiro, moki, parodio, paskvilo, vipi, pastiĉo

parodii  

(tr)
BELA
Verki, spektigi mokimiton de serioza verko, aŭtoro aŭ stilo. SIN:travestii

tradukoj

anglaj

~o: travesty, parody, burlesque; ~i: travesty, parody, burlesque.

belorusaj

~o: пародыя; ~i: парадыяваць.

bulgaraj

~o: пародия.

ĉeĥaj

~o: parodie; ~i: parodizovat, parodovat.

francaj

~o: parodie, pastiche; ~i: parodier, pasticher.

germanaj

~o: Parodie; ~i: travestieren, parodieren.

hispanaj

~o: parodia; ~i: parodiar.

hungaraj

~o: paródia; ~i: parodizál.

nederlandaj

~o: parodie; ~i: travesteren, parodiëren, verkleden.

polaj

~o: parodia; ~i: parodiować.

portugalaj

~i: parodiar.

rusaj

~o: пародия; ~i: пародировать.

slovakaj

~o: paródia; ~i: parodovať, zosmiešňovať.

fontoj

1. Lewis Carroll: Trans la spegulo kaj kion Alico trovis tie, Monato, jaro 2002a, numero 1a, p. 25a

~o: Mankas dua fontindiko.
~i: Mankas fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | parodi.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2015/07/04 08:37:41