tradukoj: be bg de fa fr hu nl pt ru

pasteŭriz/o [1]

pasteŭrizoTEZ

BIOKUI Metodo de neniigo de mikroboj en trinkaĵoj kaj manĝaĵoj per unufoja varmigo ĝis temperaturo malpli 100˚C (plej ofte 60-70˚C), proponita de Pasteŭro. Pasteŭrizo estas uzata por konservado de lakto, vino, biero kc.
VD:steriligi

pasteŭrizi

(tr)
BIOKUI Trakti per varmo bieron, vinon, lakton ktp, laŭ la metodo, proponita de Pasteŭro: pasteŭrizita lakto .

tradukoj

belorusaj

~o: пастэрызацыя; ~i: пастэрызаваць. ~ita: пастэрызаваны.

bulgaraj

~o: пастьоризация.

francaj

~o: pasteurisation; ~i: pasteuriser.

germanaj

~o: Pasteurisation; ~i: pasteurisieren.

hungaraj

~o: pasztőrözés; ~i: pasztőröz, pasztörizál. ~ita: pasztőrözött.

nederlandaj

~o: pasteurisatie; ~i: pasteuriseren.

persaj

~o: پاستوریزاسیون; ~i: پاستوریزه کردن.

portugalaj

~o: pasteurização.

rusaj

~o: пастеризация; ~i: пастеризовать. ~ita: пастеризованный.

fontoj

1. Gaston Waringhien: Plena Vortaro de Esperanto, Suplemento
[^Revo] [pasteuxriz.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.10 2011/10/02 22:10:09 ]