tradukoj: be ca de en es fr hu nl pl ru

4paŝtel/o Z

paŝtelo  

1.
Krajono farita el pulvorigita kolorilo firmigita per gumo ks: ŝi laboris kiel desegnaĵinstruisto [kaj] kreas precipe per […] paŝtelo kaj karbo [1]; dum sekva veturo al Italio De Nittis ekuzis paŝtelojn, kiuj estus grava artilo por li en siaj ceteraj vivjaroj [2]; (figure) la arto de (fakte per) paŝtelo apartenas al la nomataj sekaj teknikoj de pentrarto, ĉar diference de la pentrarto je oleo aŭ je akvarelo, ĝi ne uzas ajnan solvaĵon [3].
2.  
Paŝtelaĵo: vico da krajonaj skizoj kaj eĉ paŝteloj de la sama grandeco kiel la propra bildo [4].

paŝtelaĵo  

BELA
Bildo farita per paŝteloj: Johann Philipp Bach kreis […] pli ol 100 […] portretojn (pentraĵojn kaj paŝtelaĵojn) [5]; La krio estas […] donita al ĉiu el la kvar versioj de komponaĵo, kreita kiel pentraĵoj kaj paŝtelaĵoj, de norvega ekspresionista artisto Edvard Munch inter 1893 kaj 1910 [6]. SIN:paŝtelo2

tradukoj

anglaj

~o: pastel; ~aĵo: pastel.

belorusaj

~o: пастэль; ~aĵo: пастэль.

francaj

~o: pastel; ~aĵo: pastel.

germanaj

~o 1.: Pastellstift; ~o 2.: Pastellgemälde; ~aĵo: Pastellgemälde.

hispanaj

~o: pastel.

hungaraj

~o: pasztell; ~aĵo: pasztell, krétarajz.

katalunaj

~o: pastel.

nederlandaj

~o: pastel; ~aĵo: pastel.

polaj

~o: pastela; ~aĵo: pastela.

rusaj

~o: пастель; ~aĵo: пастель.

fontoj

1. Vikipedio, Katalin Kosztándi
2. Vikipedio, Giuseppe De Nittis
3. Vikipedio, Pentrado
4. Vikipedio, Henri de Toulouse-Lautrec
5. Vikipedio, Johann Philipp Bach
6. Vikipedio, La krio


ℛevo | datumprotekto | pasxte.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2018/09/13 17:10:15