tradukoj: be bg br cs de en fr hu nl pt ru sk sv

*pendol/o

*pendolo

1.
Pezaĵo pendanta de fiksa punkto kaj balanciĝanta laŭ egalaj temperoj: la pendolo de la horloĝo iradis tien kaj reenZ..
2.  
SIN:pendolilo

pendoli  

(ntr)
Balanciĝi kiel pendolo. SIN:svingiĝi.

pendolilo  

Pendolsimila ludilo, kiu konsistas el sidtabulo, pendanta de du longaj ŝnuroj kaj laŭvole svingebla: Mumintrolo estis okupita fiksi pendolilon [1]

tradukoj

anglaj

~o 1.: pendulum; ~i: swing.

belorusaj

~o 1.: маятнік; ~i: гайдацца , хістацца (нібы маятнік).

bretonaj

~o 1.: momeder.

bulgaraj

~o 1.: махало; ~i: клатя се.

ĉeĥaj

~o 1.: kyvadlo hodin, perpendikl, perpentikl, perpentykl; ~i: houpat se, kývat se.

francaj

~o 1.: balancier, pendule.

germanaj

~o 1.: Pendel; ~i: pendeln.

hungaraj

~o 1.: inga; ~i: ingázik, ing, leng, kileng.

nederlandaj

~o 1.: slinger, pendel; ~i: slingeren; ~ilo : schommel.

portugalaj

~o 1.: pêndulo.

rusaj

~o 1.: маятник; ~i: качаться, колебаться (как маятник).

slovakaj

~o 1.: závesná húpačka; ~i: kývať sa (ako kyvadlo).

svedaj

~o 1.: pendel.

fontoj

1. Tove Jansson, trad. Sten Johansson: Kometo en Muminvalo

~o: Mankas verkindiko en fonto.
~i: Mankas fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ilo: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | pendol.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2018/06/03 20:10:16