tradukoj: be cs de fr hu nl pt ru sk

petici/o SPV

peticio  

POL Petskribo al aŭtoritato apogata de subskribo de multaj homoj: la peticion kontraŭ la atomelektrejo en Temelín subskribis 15 % de la aŭstroj [1].

peticii

Prepari, subskribigi kaj prezenti komunan petskribaĵon: aktivuloj pasintjare peticiis, ke la supera kortumo devigu la registaron distribui la grenon inter la plej malriĉaj homoj [2].

tradukoj

belorusaj

~o: пэтыцыя.

ĉeĥaj

~o: petice, žádost; ~i: předložit petici.

francaj

~o: pétition; ~i: faire une pétition, pétitionner.

germanaj

~o: Petition; ~i: eine Petition schreiben.

hungaraj

~o: kérvény; ~i: kérvényez, kérvényt nyújt be.

nederlandaj

~o: verzoekschrift, petitie; ~i: petitioneren, een verzoekschrift indienen.

portugalaj

~o: requerimento, petição; ~i: fazer petição.

rusaj

~o: петиция; ~i: подать петицию.

slovakaj

~o: petícia, žiadosť; ~i: predložiť petíciu.

fontoj

1. Jiří Patera: Ĉeĥa opinio pri atomelektrejo en Temelín, Monato, jaro 2002a, numero 6a, p. 7a
2. A. Giridhar Rao: Grenpleno, grenplano, Monato, jaro 2002a, numero 8a, p. 10a


ℛevo | datumprotekto | petici.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.11 2015/07/04 08:37:41