tradukoj: bg br de en es fr hu it la nl pt ru sv

*petromiz/o

*petromizo  

1.
Iu el la ordo petromizoformaj: januare 2000 en la fiŝkluzo Mülheim-Kahlenberg oni malkovris riverajn petromizojn (Lampetra fluviatilis), specon rigardatan ĝis tiam kiel formortinta [1].

Lampetra aepyptera
CC BY-SA 4.0  [2]
2.
ZOO Genro el la klaso rondbuŝuloj (Petromyzon), manĝebla angilforma marfiŝo kun okuloj kaj sep paroj de brankotruoj: en 1135 Henriko vizitis Normandion por vidi siajn genepojn, tiujare li mortis la 1-an de decembro, eble pro nutraĵ-venenado post manĝo de petromizoj [3].

Mara petromizino (Petromyzon marinus)
PD  [4]

petromizoformaj

Ordo de rondbuŝuloj (Petromyzontiformes), vivantaj fosilioj, similaj al fiŝoj, kiuj dum 500 milionoj da jaroj apenaŭ ŝanĝiĝis.

tradukoj

anglaj

~o: lamprey.

bretonaj

~o: lamprez.

bulgaraj

~o: минога.

francaj

~o: lamproie, marbrée.

germanaj

~o 1.: Neunauge, Lamprete; ~o 2.: Meerneunauge, Bricke; ~oformaj : Neunaugen.

hispanaj

~o: lamprea, morena.

hungaraj

~o: ingola.

italaj

~o: lampreda.

latina/sciencaj

~o 2.: Petromyzon; ~oformaj : Petromyzontiformes.

nederlandaj

~o: lamprei, negenoog.

portugalaj

~o: lampreia.

rusaj

~o: минога.

svedaj

~o: nejonöga.

fontoj

1. Vikipedio, Ruhr
2. Fredlyfish4, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lampetra_aepyptera_UMFS_1.JPG
3. Vikipedio, Henriko la 1-a (Anglio)
4. desegno de Ellen Edmonson: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Petromyzon_marinus.jpg

~o: Mankas verkindiko en fonto.
~oformaj : Mankas fontindiko.
~oformaj : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | petrom.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.11 2019/02/26 15:10:25