tradukoj: be br cs de en fr hu la nl pl pt ru sk

*pice/o PV

*piceo  

BOT Ĉiamverda arbo el koniferoj kun pendantaj konusoj kaj pingloformaj folioj sidantaj ĉe la branĉoj sur malgranda ligna tigeto, vivanta en malvarmaj landoj; genro el familio pinacoj (Picea): ni jam veturas en granda arbaro, inter susurantaj piceoj [1]. VD:abio, pino.

tradukoj

anglaj

~o: spruce.

belorusaj

~o: елка, яліна.

bretonaj

~o: pinenn-groaz.

ĉeĥaj

~o: smrk.

francaj

~o: épicéa.

germanaj

~o: Fichte.

hungaraj

~o: lucfenyő.

latina/sciencaj

~o : Picea.

nederlandaj

~o: spar.

polaj

~o: świerk.

portugalaj

~o: pícea.

rusaj

~o: ель.

slovakaj

~o: smrek.

fontoj

1. A. Kivi, trad. I. Ekström: Sep fratoj, 1947


ℛevo | datumprotekto | pice.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.23 2015/07/04 08:37:41