tradukoj: be br ca cs de en es fr hu nl pt ru sk sv

*pip/o PV

*pipo  

Aparato kun forneto por bruligi tabakon aŭ alian substancon, kaj tubo tra kiu oni enspiras la fumon: fumi du pipojn potage.

akvopipo  

Pipo en kiu fumo malvarmiĝas en akvujo antaŭ ol oni enspiras ĝin: kelkfoje, kiam ne haveblis pipo, mi improvizis akvopipon el plasta botelo kaj tubo de skribilo [1].

tradukoj

anglaj

~o: pipe.

belorusaj

~o: люлька, піпка.

bretonaj

~o: korn-butun, korn.

ĉeĥaj

~o: dýmka, fajfka, pípa; akvo~o: vodní dýmka.

francaj

~o: pipe; akvo~o : narguilé, pipe à eau.

germanaj

~o: Pfeife.

hispanaj

~o: pipa.

hungaraj

~o: pipa.

katalunaj

~o: pipa.

nederlandaj

~o: pijp; akvo~o : waterpijp.

portugalaj

~o: cachimbo, pito.

rusaj

~o: трубка (курительная).

slovakaj

~o: fajka; akvo~o: vodná fajka.

svedaj

~o: pipa.

fontoj

1. St.Pa.: 50a IS, diskutgrupo „kanabemuloj“, 2006-09-23

~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | pip.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2015/07/04 08:37:41