tradukoj: cs fr sk

poltron/o

poltrono PIV1  

(malofte)
=timulo komence mi timis salti, sed la patro malŝatis poltronojn [1].

poltrona  

SPV(malofte)
=malkuraĝa=tima mi ne kondamnas tiun ĉi poltronan popolon. [2].

tradukoj

ĉeĥaj

~a: bojácný, zbabělý.

francaj

~o: couard (subst.), poltron (subst.); ~a: poltron (adj.).

slovakaj

~a: bojazlivý, zbabelý.

fontoj

1. I. Turgenev, trad. A. Korĵenkov k.a.: La unua amo, 1993
2. I. Madách, trad. K. Kalocsay: La Tragedio de l' Homo, 1965


ℛevo | datumprotekto | poltron.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.3 2015/07/04 08:37:41