tradukoj: be cs de en fr hu nl pl pt ru sk sv

1por/o PV

poro  

1.  
ANA Ĉiu el la apenaŭ videblaj truetoj de la haŭto, tra kiuj eliras ŝvito: ili forte lin ligis, tiel ke la sango preskaŭ elŝprucis el liaj okuloj kaj el ĉiuj liaj poroj [1]; ĉiutage kvaronhoron vi dediĉu al la san' ekzercante ĉiun poron, ĉiun parton de organ' [2].
2.
FIZ Ĉiu el la malgrandaj kavaĵoj en la strukturo de solida materialo, tra kiuj povas penetri likvoj aŭ gasoj: por ebligi la ekstraktadon de nafto kaj gaso el la tero, la ŝtonaroj, kiuj enhavas tiujn materialojn, devas havi porojn [3].

tradukoj

anglaj

~o: pore.

belorusaj

~o: пора.

ĉeĥaj

~o: průduch, pór.

francaj

~o: pore.

germanaj

~o: Pore.

hungaraj

~o: pórus.

nederlandaj

~o: porie.

polaj

~o: por.

portugalaj

~o: poro.

rusaj

~o: пора.

slovakaj

~o: pór.

svedaj

~o: por.

fontoj

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Historio
2. Raymond Schwartz: La Stranga Butiko
3. Monato, Werner Fuss: Novtipa gasminado: ĉu vere danĝera?


ℛevo | datumprotekto | por1.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2018/11/27 18:10:14