tradukoj: be ca cs de en fr hu nl pt ru sk th

1procesi/o

procesio  

REL Festa marŝado sur vojoj por elmontrado de sanktaĵoj: marŝi kiel procesio (malrapide kaj solene); funebra procesio.

procesii  

Paŝi grupe, solene sur vojoj, kiel procesio: la homoj de la vitra urbo faris spacon por ili kaj procesiis post ili [1]. VD:defili 1, defili 2, manifestacii

tradukoj

anglaj

~o: procession; ~i: go in procession.

belorusaj

~o: працэсія.

ĉeĥaj

~o: procesí, slavn. průvod; ~i: jít v průvodu, účastnit se pochodu, účastnit se průvodu.

francaj

~o: cortège, procession; ~i: défiler, faire une procession.

germanaj

~o: Prozession.

hungaraj

~o: körmenet. funebra ~o: gyászmenet.

katalunaj

~o: processó; ~i: fer una processó.

nederlandaj

~o: processie, stoet, optocht; ~i: defileren, in stoet optrekken.

portugalaj

~o: procissão.

rusaj

~o: процессия, крестный ход.

slovakaj

~o: sprievod; ~i: ísť v sprievode.

tajaj

~o : การแห่สิ่งศักสิทธิ์.

fontoj

1. L. Frank Baum, trad. D. Broadribb: Doroteo kaj la Sorĉisto en Oz, „la vitra urbo“

~o: Mankas fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~i: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | proces1.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2016/03/16 14:10:20