tradukoj: be bg cs de en fr hu nl pt ru sk

*proklam/i

*proklami  

(tr)
Oficiale kaj publike anonci: proklami siajn principojn en kunvenoB, la rezultaton de voĉdonado, la respublikon; proklami iun reĝo; ĉiuj nacioj, inter kiuj estos proklamata Mia nomoZ; (figure) la kokoj jam proklamis la noktomezonB.

proklamo  

Publika, solena anonco: la proklamoj de Napoleono al sia armeo; Proklamo de Voss [1].

tradukoj

anglaj

~i: proclaim; ~o: proclamation.

belorusaj

~i: праклямаваць, абвяшчаць, апавяшчаць; ~o: праклямацыя.

bulgaraj

~i: обявявам; ~o: прокламация.

ĉeĥaj

~i: hlásat (učení), prohlásit, proklamovat, vyhlašovat, vyhlásit; ~o: prohlášení, vyhlášení, vyzvání.

francaj

~i: proclamer; ~o: manifeste, proclamation.

germanaj

~i: proklamieren, ausrufen, erklären; ~o: Erklärung, Proklamation.

hungaraj

~i: hirdet, kihirdet, kikiált, proklamál; ~o: proklamáció.

nederlandaj

~i: proclameren, uitvaardigen, uitroepen; ~o: proclamatie, uitvaardiging.

portugalaj

~i: proclamar.

rusaj

~i: провозгласить, возвестить; ~o: прокламация.

slovakaj

~i: prehlásiť, proklamovať, vyhlásiť; ~o: proklamácia, vyhlásenie, vyhláška, výzva.

fontoj

1. ILEI: Proklamo de Voss, 1991

~i: Mankas verkindiko en fonto.
~o: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | prokla.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2015/07/04 08:37:42