tradukoj: cs en es fr hu pt ru sk

pucel/o NeoGlo

pucelo

(malofte)
Virga junulino: li malice trompis kompatindan knabinon, kiu ne plu estas pucelo pro lia kulpo [1]

tradukoj

anglaj

~o: maiden.

ĉeĥaj

~o: panna.

francaj

~o: pucelle.

hispanaj

~o: doncella.

hungaraj

~o: szűz, szűzlány.

portugalaj

~o: pucela, donzela.

rusaj

~o: девственница.

slovakaj

~o: panna.

fontoj

1. Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, dua parto, ĉapitro 52a, p. 688a


ℛevo | datumprotekto | pucel.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.7 2017/04/28 02:10:20