tradukoj: bg cs de en es fr nl pt sk sv

pulover/o SPV

pulovero  

TEKS Trikita vesto kovranta la torson kaj la brakojn, senfenda, kiun oni surmetas traŝovante la kapon: la knaboj havis longajn hararojn kaj striitajn puloverojn [1].

kapuĉpulovero

TEKS Pulovero provizita per kapuĉo: li estas 24-jara, havas bluan kapuĉpuloveron kaj bluan ĝinzon [2].

tradukoj

anglaj

~o: pullover.

bulgaraj

~o: пуловер.

ĉeĥaj

~o: pulovr.

francaj

~o: pull, pullover; kapuĉ~o: pullover à capuche.

germanaj

~o: Pullover, Pulli.

hispanaj

~o: jersey.

nederlandaj

~o: pull, pullover, trui.

portugalaj

~o: suéter, pulôver.

slovakaj

~o: pulóver.

svedaj

~o: pullover, tröja.

fontoj

1. L. Frank Baum, trad. D. Broadribb: Doroteo kaj la Sorĉisto en Oz, „la naŭ porketoj“
2. K. Kniivilä: Homoj de Putin, 2016


ℛevo | datumprotekto | pulover.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.12 2019/06/22 19:10:14