tradukoj: be ca cs de en es fr hu nl pt ru sk

puzl/o

puzlo

PIV1
1.  
SPO Ludo konsistanta el diserigita bildo gluita sur kartona aŭ ligna fono. La celo de la ludo estas denove kunmeti la bildon.
2.
(figure) Problemo konsistanta el pluraj elementoj, kiujn oni devas sinsekve solvi: Malkovrante la veron, la historio galopas de krizo al krizo, la disigitaj pecoj de la puzlo ekkoheras, kaj post fina, fantasta klimakso, la rezono triumfas [1].

tradukoj

anglaj

~o: jigsaw puzzle, puzzle.

belorusaj

~o: галаваломка.

ĉeĥaj

~o: hlavolam, puzle, skládačka ,, hádanka.

francaj

~o: puzzle.

germanaj

~o 1.: Puzzle; ~o 2.: Geduldsspiel.

hispanaj

~o: puzle.

hungaraj

~o: kirakós játék, puzzle.

katalunaj

~o: puzle.

nederlandaj

~o: puzzel.

portugalaj

~o: quebra-cabeça, puzzle.

rusaj

~o: головоломка.

slovakaj

~o: pazle, skladačka.

fontoj

1. A Giridhar RAO: La triumfo de rezono, Monato, n-ro 10/2000


ℛevo | datumprotekto | puzl.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.13 2017/05/10 08:10:14