tradukoj: be ca cs de en es fr hu nl pl pt ro ru sk sv

*rabat/o

*rabato  

EKON
Malpliigo de prezo, konsentita al aĉetanto: peti, ricevi, ĝui rabaton; senrabate (laŭ neta prezo); la registaro pliigis impost-rabatojn por tiuj, kiuj ricevas malaltajn salajrojn[1]. VD:diskonto

rabati  

(tr)
EKON
Konsenti rabaton de: mi povas rabati nur unu dolaron.

tradukoj

anglaj

~o: discount, rebate; ~i: (give a) discount.

belorusaj

~o: скідка, зьніжка; ~i: рабіць скідку, рабіць зьніжку.

ĉeĥaj

~o: množstevní sleva, rabat, sleva; ~i: slevit.

francaj

~o: rabais, remise (rabais), solde; ~i: faire une remise.

germanaj

~o: Rabatt, Preisnachlass; ~i: rabattieren, Preis nachlassen, Preisnachlass geben.

hispanaj

~o: rebaja, descuento; ~i: rebajar.

hungaraj

~o: árengedmény; ~i: árengedményt ad.

katalunaj

~o: rebaixa, descompte.

nederlandaj

~o: korting; ~i: korting geven.

polaj

~o: rabat, zniżka; ~i: udzielać rabatu, udzielać zniżki.

portugalaj

~o: desconto.

rumanaj

~o: rabat, reducere.

rusaj

~o: скидка; ~i: сделать скидку.

slovakaj

~o: rabat, zľava; ~i: zľaviť.

svedaj

~o: rabatt (prisnedsättning).

fontoj

1. D. E. Rogers: Kolapsas koalicio, Monato, jaro 1998a, numero 12a, p. 8a

~i: Mankas fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | rabat.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.24 2015/07/04 08:37:42