tradukoj: be ca cs de en es fa fr hu nl pl pt ru sk

*raben/o

*rabeno

REL
1.
Ĝis la mezepoko honortitolo por aparta instruiteco pri la Torao: Jesuo sin turnis, kaj vidis ilin sekvantajn, kaj diris al ili: kion vi serĉas? kaj ili diris al li: Rabeno (tio estas, Majstro), kie vi loĝas? [1].
2.
Funkciulo de la juda religio: al rabenoj la aŭtoro ŝajnis tro liberkredema VivZam ; ĉefrabeno de la roma sinagogo [2]; la influa rabeno Ovadia Josef en siaj predikoj citas Talmudon, laŭ kiu dio bedaŭras la kreon de la islamidoj, la „arabaj serpentoj“ [3].

tradukoj

anglaj

~o: rabbi.

belorusaj

~o: равін.

ĉeĥaj

~o: rabín.

francaj

~o: rabbin, rabbi.

germanaj

~o 1.: Rabbi; ~o 2.: Rabbiner.

hispanaj

~o: rabino.

hungaraj

~o: rabbi.

katalunaj

~o: rabí.

nederlandaj

~o: rabbijn.

persaj

~o: خاخام.

polaj

~o: rabin.

portugalaj

~o: rabino.

rusaj

~o: раввин.

slovakaj

~o: rabín.

fontoj

1. La Nova Testamento, Johano 1:38
2. Monato, Armando Zecchin: Ĉu vere okazis sang-oferaj paskoj?
3. Monato, Gilbert Ledon: Muroj dumiljara solidas


ℛevo | datumprotekto | raben.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2018/10/09 17:10:20