tradukoj: be bg ca cs de en es fa fr he hu nl ru sk tr

1recept/o

recepto  

1.
KUI Skriba klarigo pri preparado de manĝaĵo, trinkaĵo aŭ ia teknikaĵo: (figure) ili postulas, ke ni rebaku la tutan lingvon laŭ ilia teoria receptoZ.
2.  
MED Skriba formulo pri preparado kaj uzado de kuracilo. VD:preskribo.

tradukoj

anglaj

~o 1.: recipe, formula; ~o 2.: prescription.

belorusaj

~o: рэцэпт.

bulgaraj

~o: рецепта.

ĉeĥaj

~o: lékopis, předpis (lék, kuch.), recepis, recept.

francaj

~o: recette.

germanaj

~o: Rezept.

hebreaj

~o 1.: מתכון; ~o 2.: מרשם; ~o: רצפט.

hispanaj

~o: receta.

hungaraj

~o 1.: ételrecept; ~o: recept, vény, rendelvény.

katalunaj

~o 2.: prescripció; ~o: recepta.

nederlandaj

~o: recept.

persaj

~o 1.: دستور آشپزی، طرز تهیه، دستورالعمل; ~o 2.: نسخهٔ دارو.

rusaj

~o: рецепт.

slovakaj

~o: liekopis, predpis, recept.

turkaj

~o 2.: reçete.

fontoj

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | recept.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.21 2015/07/04 08:37:42