tradukoj: en fr nl pl ru

represi/o

represio  

POL Amasa persekuto de politikaj kontraŭuloj aŭ de suspektata socia, politika aŭ etna grupo: rezulte de la Dua Mondmilito, de represioj kaj elmigrado la kvanto kaj la konsisto de la loĝantaro (de la urbo Ventspils) multe ŝanĝiĝis [1]; post malvenko de Kronŝtadta ribelo en 1921 la bolŝevika registaro komencis ondon de represioj kontraŭ anarkiistoj [2]; germanoj nomis tiujn eventojn „Bromberger Blutsonntag“, komencante represiojn [3].

represii  

(tr)
Submeti al represio: la oratoro postulis senkompate represii la eksnobelojn, alilandanojn kaj aliajn kaŝitajn malamikojn de la revolucio; represiitaj popoloj.

tradukoj

anglaj

~o: political repression.

francaj

~o: répression; ~i: réprimer.

nederlandaj

~o: repressie, onderdrukking; ~i: onderdrukken.

polaj

~o: represja.

rusaj

~o: репрессия.

fontoj

1. Margarita Zelve: Ventspils, Latvia Esperantisto No 6, 2007
2. Aleksej BorovojVikipedio
3. BydgoszczVikipedio

~i: Mankas fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | represi.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.4 2014/06/06 15:10:27