tradukoj: cs es fr hu pt sk

retabl/o PIV1

retablo  

BELA Vando malantaŭ altaro kun religiaj skulptaĵoj aŭ pentraĵoj, ofte aranĝita kiel triptiko: sub ĉi tukoj kuŝas kelkaj figuroj el skulptita ligno, kaj ili formos parton de retablo, kiun ni konstruos en nia vilaĝo [1].

tradukoj

ĉeĥaj

~o: retabulum, retábl.

francaj

~o: retable.

hispanaj

~o: retablo.

hungaraj

~o: oltárfal, oltártábla, retabló.

portugalaj

~o: retábulo.

slovakaj

~o: retábulum.

fontoj

1. Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, parto 2a, ĉapitro 58a, p. 719a


ℛevo | datumprotekto | retabl.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.6 2015/07/04 08:37:42