tradukoj: be cs de en fr hu nl pt ru sk sv

9rezoluci/o PV Z

rezolucii

Formale sciigi la komune pridebatitan kaj vortumitan opinion de kunveno: TEĴA rezolucias por libera gazetaro [1]; la internaciaj partoprenintoj en Nitobe-Simpozio ... rezolucias, ke serioza konsidero por starigi novan internacian lingvan ordon estas necesa [2].

9rezolucio  

POL Deziro precize kaj oficiale esprimita de iu kunveno: ili subskribis rezolucion favoran al la disvastigo de nia mondlingvo [3]. VD:deklaro, manifesto, proklamo

tradukoj

anglaj

~o: resolution.

belorusaj

~o: рэзалюцыя, пастанова, рашэньне.

ĉeĥaj

~i: usnášet se, usnést se.

francaj

~o: résolution (déclaration officielle).

germanaj

~o: Resolution.

hungaraj

~o: határozat.

nederlandaj

~o: resolutie.

portugalaj

~o: resolução.

rusaj

~o: резолюция, постановление.

slovakaj

~i: uznášať sa.

svedaj

~o: resolution.

fontoj

1. K. Kniivilä: TEĴA rezolucias por libera gazetaro, libera folio, 2009-08-10
2. Tria Nitobe-Simpozio: Pri lingvaj problemoj en Internaciaj Rilatoj, 2004
3. Privat Edmond: Aventuroj de pioniro, ĉapitro 40a, p. 93a


ℛevo | datumprotekto | rezolu.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2018/01/13 08:10:13