tradukoj: cs de en fr hu la nl pt ru sk

1ricin/o PV

ricino  

BOT Genro el familio eŭforbiacoj; vegetaĵo, el kies iksodosimilaj grajnoj oni ekstraktas laksigan oleon (Ricinus): ŝi disponis ankoraŭ tempon sufiĉan por okupiĝi pri la infanoj, por vidi sur ilia okul-blanko, ke ili bezonas dozon da ricin-oleo [1].

tradukoj

anglaj

~o: castor-oil plant.

ĉeĥaj

~o: ricin, skořec.

francaj

~o: ricin.

germanaj

~o: Rizinus.

hungaraj

~o: ricinus.

latina/sciencaj

~o : Ricinus.

nederlandaj

~o: ricinus, wonderboom.

portugalaj

~o: rícino.

rusaj

~o: клещевина.

slovakaj

~o: ricín.

fontoj

1. G. García Márquez, trad. F. de Diego: Cent Jaroj da Soleco, Fonto, 1992


ℛevo | datumprotekto | ricin.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2015/07/04 08:37:42