tradukoj: cs fr sk

ror/i NeoGlo

rori  

(ntr)
Bleki forte, elgorĝe, kiel leono aŭ tia granda besto: la monstro roris denove [1].

roro

Raŭka bleko de granda, sovaĝa besto.

tradukoj

ĉeĥaj

~i: řvát (tygr| lev); ~o: řev (lví a p.).

francaj

~i: feuler, rugir; ~o: rugissement.

slovakaj

~i: revať (tiger, lev), revať (tiger| lev); ~o: rev (tiger, lev), rev (tiger| lev).

fontoj

1. R. Bradbury, trad. M. Giorgini: La nebulsireno, [2009]

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | ror.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.4 2015/07/04 08:37:43