tradukoj: cs fr hu nl pl pt sk

rover/o PIV1

rovero  

SPO Pli aĝa (plej ofte pli ol 17-jara) skolto. kompleta grupo konsistas el: svarmo - por skoltetoj malpli ol 11 jaraj, trupo - por knaboskoltoj, 11 - 17 jaraj, bando - por roveroj, 17 ĝis 23 jaraj [1]. VD:lupido

tradukoj

ĉeĥaj

~o: dospělý skaut, rover.

francaj

~o : ainé (scoutisme), compagnon (scoutisme), routier (scoutisme).

hungaraj

~o : öregcserkész.

nederlandaj

~o : voortrekker.

polaj

~o : ćwik (stopień harcerski, skautowy), (w ogólności) starszy harcerz, (w ogólności) instruktor harcerski.

portugalaj

~o : sênior, escoteiro sênior.

slovakaj

~o: dospelý skaut, rover.

fontoj

1. J. K. Hammer: Skolta kaj tenduma terminaro, ĉapitro 5. La Skoltgrupo


ℛevo | datumprotekto | rover.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.7 2015/07/04 08:37:43