tradukoj: be cs de en fr hu nl pt ru sk

rudiment/a Z PV

rudimenta  

(malofte)
Kompare kun pli plenaj formoj ne sufiĉe kreskinta.
a)
(pri scio) Tute elementa, baza: sociologiaj esploroj en Esperantujo estas malmultaj, rudimentaj kaj malofte pli-malpli profesiaj [1].
b)
BIO(pri organo) Apenaŭ elkreskinta, atrofia.

rudimento  

(malofte)
Komenco, bazo, ne evoluinta formo de io ne elkreskinta, ne finfarita: ĉe la parazita kaj protektata „Proteolepas“, la tuta antaŭa parto de la kapo estas reduktita al nura rudimento [2]. VD:stumpo

tradukoj

anglaj

~a a: elementary, rudimentary; ~a b: rudimentary, vestigial.

belorusaj

~a a: пачатковы, элемэнтарны; ~a b: рудымэнтарны, недаразьвіты.

ĉeĥaj

~a: původní, rudimentární, zakrněný, začáteční, základní; ~o: rudiment, základ znalostí.

francaj

~a: rudimentaire; ~o: rudiment.

germanaj

~a a: rudimentär; ~a b: rudimentär, unausgebildet.

hungaraj

~a a: alapvető, elemi; ~a b: csökevényes, fejletlen.

nederlandaj

~a: rudimentair.

portugalaj

~a: rudimentar.

rusaj

~a a: начальный; ~a b: недоразвитый; ~a: рудиментарный.

slovakaj

~a: elementárny, počiatočný, primitívny, pôvodný, rudimentárny, zakrnelý, základný; ~o: rudiment, základ znalostí.

fontoj

1. B. Kolker: Oni ne kulpigu la spegulon, Monato, 1997:2, p. 22a
2. Ĉarlz Darvin, trad. Klivo Lendon: La Origino de Specioj, ĉapitro 5a


ℛevo | datumprotekto | rudime.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.15 2015/07/04 08:37:43