tradukoj: be cs de fr hu nl pl pt ru sk

primar/a PV

primara  

SCI Unuaranga, unuagrada, origina, baza: laŭ la plej primara rezono, por atingi pacon estas necese nuligi la kulturon, la kaŭzon de militoj Monato ; la ekzistanta manĉura estas rigardata de la fakuloj kiel rara primara materialo por esploro, vivanta fosilio [1]; se profesoroj, doktoroj, sociologoj kaj aliaj eminentuloj ĝis nun ne kapablis honeste administri la ŝtaton de Brazilo, kiu scias, ĉu simpla tornisto kun primara klereco tion ne faros pli kompetente [2]; nerektaj faktoj donas motivojn opinii, ke de tiuj primaraj verboj originis ĉiuj vortoj de ĉiuj lingvoj [3]; malkovri la primaran fonton (rezervujon) de la malsano [4].
a)
GEOL(pri epoko) Apartenanta al la unua epoko.
b)
EKON Kiu produktas krudaĵojn: la agrikultura sektoro estas la primara produktiva sektoro kun la kerna alvokiĝo kultivi kaj protekti naturajn rimedojn por nutri la homaron [5]; la evolulandoj bone sukcesis en primaraj sektoroj de industria produktado kiel la produktado de nutraĵoj, teksaĵoj, papero kaj bazaj metaloj [6]; la ministrejo pri primaraj industrioj [7].
VD:sekundara, terciara, kvaternara

tradukoj

belorusaj

~a: першасны.

ĉeĥaj

~a: primární, prvotní, prvotřídní.

francaj

~a: primaire.

germanaj

~a: primär, Basis-, ursprünglich.

hungaraj

~a a: ősi; ~a: primer, elsődleges, fő.

nederlandaj

~a: primair.

polaj

~a a: pierwszorzędowy, peleozoiczny; ~a: pierwszego stopnia, pierwszego rzędu.

portugalaj

~a: primário.

rusaj

~a: первичный.

slovakaj

~a: primárny, prvohorný.

fontoj

1. Monato, La Manĉura: Formortanta lingvo de malplimulto en Ĉinio
2. Monato, Gilbert Ledon: Misa mondo
3. Monato, Mihail Korotkov: La origino de la homaj lingvoj
4. Monato, Vladimir Lemelev: Eŭropo en la fajro de la epidemio
5. Francisko: Mesaĝo por la celebro de la 47-a monda tago de la paco, 2014-01-01
6. Monato, Evgeni Georgiev: Monda produktado modere kreskas
7. Monato, D. E. Rogers: Kiam nutraĵo kaŝas putraĵon


ℛevo | datumprotekto | primar.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2018/03/03 15:10:14