tradukoj: be bg ca cs de en es fr hu id it la nl pl pt ru sk

*salm/o

*salmo  

ZOOKUI Mara fiŝo kun rozkolora bongusta viando, kiu kontraŭfluen migras en la riverojn por fraji; genro el familio salmedoj (Salmo): estis efektive stranga ideo doni al ni punĉon kaj varman salmon [1]; li rakontis pri la salmo, kiu saltas eĉ kontraŭ la falantan akvon [2]; en la manĝoĉambro hodiaŭ matene du iaj mallongaj homoj manĝis salmon kaj ankoraŭ multe da alia [3]; tre dekoltita vesto, el salmokolora atlaso kaj brodita silko FK ; grandaj salmokoloraj rozoj FK .

Atlantika salmo (Salmo salar), Atlanterhavsparken, Ålesund, Norvegujo
CC BY-SA 2.5  [4]

salmoformaj  

ZOO Ordo de ostofiŝoj (Salmoniformes).

tradukoj

anglaj

~o: salmon.

belorusaj

~o: ласось, сёмга.

bulgaraj

~o: сьомга.

ĉeĥaj

~o: losos.

francaj

~o: saumon; ~oformaj: salmoniformes.

germanaj

~o: Lachs; ~oformaj: Lachsfische.

hispanaj

~o: salmón.

hungaraj

~o: lazac; ~oformaj: lazacalakúak.

indoneziaj

~o: salmon.

italaj

~o: salmone; ~oformaj: salmoniformi.

katalunaj

~o: salmó; ~oformaj: salmoniformes.

latina/sciencaj

~o : Salmo; ~oformaj : Salmoniformes.

nederlandaj

~o: zalm.

polaj

~o: łosoś szlachetny; ~oformaj: łososiokształtne.

portugalaj

~o: salmão.

rusaj

~o: благородный лосось (род), лосось (unu el specioj), сёмга (unu el specioj, = лосось); ~oformaj: лососеобразные (отряд).

slovakaj

~o: losos.

fontoj

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Galoŝoj de feliĉo
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Monteto de elfoj
3. N. V. Gogol, trad. L. L. Zamenhof: La Revizoro, Akto dua
4. Hans-Petter Fjeld, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Salmo_salar-Atlantic_Salmon-Atlanterhavsparken_Norway_(cropped).JPG

~o: Mankas verkindiko en fonto.
~oformaj: Mankas fontindiko.
~oformaj: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | salm.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.30 2019/01/10 19:10:20