tradukoj: de

Samari/o MT

Samario

1.  
BIBHIS Ĉefurbo de la reĝolando Izraelo: li aĉetis la monton Samario […] kaj li prikonstruis tiun monton, kaj al la urbo, kiun li konstruis, li donis la nomon Samario, laŭ la nomo de Ŝemer, la mastro de la monto [1]; li iris kaj eksieĝis Samarion kaj militis kontraŭ ĝi [2].
2.  
GEOG Monta regiono inter Galileo kaj Judujo: la eklezio tra la tuta Judujo kaj Galileo kaj Samario havis pacon kaj ricevis edifon [3]; ĉiuj domoj de altaĵoj, kiuj troviĝas en la urboj de Samario [4]; vi estos miaj atestantoj en Jerusalem kaj en la tuta Judujo kaj Samario kaj ĝis la plej malproksima parto de la tero [5]; li jam faris kelkajn enketojn ĉi-rilate, en Samario kaj Judeo [6].

Rim.: Ekzistas ankaŭ ĥemia elemento samario.

Samariano  

REL Ano de religio devenanta el la popolo Izraelo: ne eniru en urbon de Samarianoj [7]; sed unu Samariano […] kortuŝiĝis kaj alproksimiĝis kaj bandaĝis liajn vundojn […] kaj zorgis pri li [8]; kiel vi, estante Judo, petas trinki de mi, kiu estas Samarianino [9]?

tradukoj

germanaj

~o 1.: Samaria; ~o 2.: Samarien; ~ano : Samariter, Samaritaner.

fontoj

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, I. Reĝoj 16:24
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, I. Reĝoj 20:1
3. La Nova Testamento, La agoj 9:31
4. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, I. Reĝoj 13:32
5. La Nova Testamento, La agoj 1:8
6. Monato, La aristarka raporto de Albisturo Kvinke
7. La Nova Testamento, Mateo 10:5
8. La Nova Testamento, Luko 10:33
9. La Nova Testamento, Johano 4:9


ℛevo | datumprotekto | samari1.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.2 2019/07/29 15:10:17