tradukoj: cs de fr it la ru sk

senes/o Far1

seneso

BOTMED Genro el familio fabacoj (Senna), kaj aparte la Aleksandria seneso (Senna alexandrina, antaŭe Cassia senna), kiu estas kultivata kaj kies guŝoj havas laksigan efikon; en antikva tempo oni aplikis ĝin kontraŭ lepro, stomakaj kaj okulaj malsanoj: en Malsupra Egipto oni rikoltis la trifolion kaj seneson [1].

seneso (Senna alexandrina), Botanika Ĝardeno de Karola Universitato en Prago
CC BY 4.0  [2]

tradukoj

ĉeĥaj

~o: sena, senn(es)ové listy.

francaj

~o: séné d'Alexandrie.

germanaj

~o : Alexandrinische Senna; ~o: Senna.

italaj

~o: senna (comun.).

latina/sciencaj

~o : Senna; ~o : Senna alexandrina; ~o : Cassia senna.

rusaj

~o: кассия, александрийский лист.

slovakaj

~o: sena.

fontoj

1. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, ĉapitro 21a
2. Karelj, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Senna_alexandrina_Prague_2017_2.jpg

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | senes.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.6 2018/10/07 22:10:18