tradukoj: be ca cs de fr hu it nl pl ru sk

sentiment/a

sentimento

1.  
FIL Sento 3, precipe kunaĵo de diversaj sentoj malfacile disigeblaj: ne pro logikaj sed pro sentimentaj kaŭzoj; litova aero provokas sentimentojn kompareblajn al nigra sekala pano aŭ iometo da litova grundo [1].
2.  
Sentimentalo, sento4, korinklino: Stella mallevis la kapon […] eble mi lin revidos neniam! — kiaj sentimentaj kapricoj tio estas? ― demandis sinjorino Breine FK ; ĉe la knabino: banala enamiĝo kun ties febre feliĉaj sentoj kaj sentimentoj [2]; kio estas la amo? […] povas ĝi esti vera sentimento! [3]

tradukoj

belorusaj

~o 1.: пачуцьцё, эмоцыя, перажываньне; ~o: сантымэнт.

ĉeĥaj

~o: cit, citlivost, citovost, sentiment.

francaj

~o: sentiment.

germanaj

~o 1.: Gefühl, Gemüt; ~o 2.: Sentimentalität, Gefühlsduselei.

hungaraj

~o 1.: érzelem; ~o 2.: érzelmesség.

italaj

~o: sentimento, emozione.

katalunaj

~o 1.: sentiment; ~o: sentimentalisme.

nederlandaj

~o: gevoeligheid.

polaj

~o: sentyment.

rusaj

~o 1.: чувство, эмоция, переживание; ~o 2.: сантимент.

slovakaj

~o: cit, citlivosť, citovosť, sentiment.

fontoj

1. Monato, last: Mono el aero
2. Monato, Christian Declerck: Atestas viktimo de honorkrimo
3. Monato, Geraldo Mattos: Kio estas Amo?


ℛevo | datumprotekto | sentim.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2019/06/30 18:21:49