tradukoj: be ca cs de en fr hu it nl ru sk

2sentimental/a

sentimentala  

Havanta aŭ afektanta romanecan sentemon: li sentimentale levis la okulojn kaj mieltone flustris al Margarita[1]...

sentimentalo  

Forta sentemo, sinlaso al emocioj, aparte al amaj kaj dolĉaj imagoj.

tradukoj

anglaj

~a: sentimental; ~o: sentimentality.

belorusaj

~a: сэнтыментальны, уразьлівы, чульлівы, чулы.

ĉeĥaj

~a: citový, přecitlivělý, sentimentální.

francaj

~a: romanesque (sentimental), sentimental; ~o: sentimentalisme, sentimentalité.

germanaj

~a: sentimental.

hungaraj

~a: érzelmes, érzelgős, szentimentális; ~o: érzelmesség, érzelgősség, szentimentalizmus.

italaj

~a: sentimentale; ~o: sentimentalismo, sentimentalita.

katalunaj

~a: sentimental; ~o: sentimentalisme. ~e: sentimentalment.

nederlandaj

~a: sentimenteel.

rusaj

~a: сентиментальный, чувствительный.

slovakaj

~a: citový, precitlivený, sentimentálny.

fontoj

1. Mihail Bulgakov, trad. Sergio Pokrovskij: La majstro kaj Margarita, ĉapitro 24a, p. xa

~a: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | sentim1.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.15 2015/07/04 08:37:43