tradukoj: de en fr pl

Sicili/o Viki

Sicilio  

GEOG Plej granda insulo de Mediteraneo, apartenanta al Italujo: Sicilio [...]: oficiala lingvo de la insulo estas la itala, sed parto de la loĝantaro parolas la Sicilian lingvon, parolatan ankaŭ en Kalabrio kaj Apulio [1].

siciliano

Loĝanto de Sicilio: tiu bandita loĝantaro senĉese pereis en mizero aŭ militaj aventuroj, sed senĉese ankaŭ kreskis de la alfluo de Sardanoj (Sardinianoj) kaj Ŝakaluŝoj (Sicilianoj) [2].

tradukoj

anglaj

~o: Sicily; s~ano : Sicilian.

francaj

~o: Sicile; s~ano : Sicilien (subst.).

germanaj

~o: Sizilien.

polaj

~o: Sycylia; s~ano : sycylijczyk.

fontoj

1. Vikipedio, Sicilio
2. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 2, ĉap. 17


ℛevo | datumprotekto | sicili.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.4 2016/10/04 12:10:17