tradukoj: be cs de en fr hu la nl pl ru sk sv

*silvi/o

*silvio  

ZOO Genro el familio silviedoj (Sylvia), kampobirdo agrable kantanta: la ĝardensilvio preskaŭ neniam renkontiĝas en ĝardenoj, ĉar ĝi postulas ampleksajn sovaĝajn terenojn ne ĝenata de homa ĉeesto, kaj entenanta kaj arbojn kaj arbedajn densaĵojn [1].

silvio (Sylvia communis)
CC BY-SA 3.0  [2]

tradukoj

anglaj

~o: warbler.

belorusaj

~o: валасянка.

ĉeĥaj

~o: pěnice, pěnice.

francaj

~o: fauvette.

germanaj

~o: Grasmücke.

hungaraj

~o: poszáta.

latina/sciencaj

~o : Sylvia.

nederlandaj

~o: grasmussen.

polaj

~o: pokrzewka.

rusaj

~o: славка.

slovakaj

~o: penica.

svedaj

~o: sångfågel.

fontoj

1. Vikipedio, Ĝardensilvio
2. Thermos, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sylvia_communis_insect.jpg

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | silvi.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2019/01/07 17:10:19