tradukoj: be ca cs de es fr hu nl ru sk

sinu/o PIV1

sinuo  

Ĉiu el la kurboj de serpentuma vojo, rivero, onduma streko, kaj similaj. VD:meandro, serpentumo, zigzago

sinua  

=serpenta

sinui  

(ntr)
=serpentumi kreskis ĉirkaŭe fragmitoj, tra kiuj sinuis pado [1].

tradukoj

belorusaj

~o: выгіб, выгін, зьвіліна, згібіна, лукавіна; ~a: зьвілісты, выкручасты, пакручасты; ~i: віцца, выгінацца.

ĉeĥaj

~o: klikatina, zatáčka, záhyb; ~a: křivolaký; ~i: klikatit se, vlnit se.

francaj

~o: méandre, sinuosité; ~a: ondoyant, sinueux, tortueux; ~i: serpenter, sinuer.

germanaj

~o: Biegung, Krümmung, Windung; ~a: gebogen, gekrümmt, gewunden; ~i: sich winden.

hispanaj

~o: seno, ondulación; ~a: sinuoso.

hungaraj

~o: kanyar, forduló; ~a: kanyargós, kígyózó; ~i: kanyarog, kígyózik.

katalunaj

~o: sinuositat, ondulació; ~a: sinuós, ondulant; ~i: serpentejar.

nederlandaj

~a: slingerend, kronkelend.

rusaj

~o: изгиб, излучина, извилина; ~a: извилистый, змеистый; ~i: виться, извиваться, петлять, змеиться.

slovakaj

~o: krivolakosť, záhyb, zákruta; ~a: krivolaký; ~i: kľukatiť sa, vlniť sa.

fontoj

1. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 49a, p. 123a

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~a: Mankas dua fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | sinu.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.12 2018/06/09 17:10:16