tradukoj: be cs de en es fr hu nl ru sk

2sokl/o

soklo  

Bazo ordinare kvarflanka, sur kiu staras statuo, kolono, aŭ konstruaĵo: unue oni volis konstrui tiun memorigaĵon el marmoro, sed pro la altaj kostoj oni realigis ĝin per bronzo kun soklo el polurita granito [1]. VD:postamento, fundamento1, abutmento

tradukoj

anglaj

~o: base, pedestal, plinth.

belorusaj

~o: п'едэстал, пастамэнт, цокаль.

ĉeĥaj

~o: patka (elektronky, sloupu), podstavec, sokl.

francaj

~o: socle, soubassement.

germanaj

~o: Sockel.

hispanaj

~o: pedestal.

hungaraj

~o: oszlopszék, piedesztál, posztamens, szobortalapzat, talapzat.

nederlandaj

~o: sokkel, voetstuk.

rusaj

~o: пьедестал, постамент, цоколь.

slovakaj

~o: pobrežná plytčina, šelf.

fontoj

1. Monato, Walter Klag: Poeto danĝera

~o: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | sokl.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2019/06/30 18:21:49