tradukoj: be bg cs de en es fr hu id it la nl ru sk

*sorik/o

*soriko  

ZOO Malgranda insektomanĝulo, musosimila kun longa nazo; genro el familio sorikedoj (Sorex): [rakonto] pri soriko kiu bezonas helpon de pli granda besto [1]; en proporcio al sia grandeco la plej vorema besto estas soriko, kiu pro tre rapida metabolismo devas ĉiutage konsumi kelkoblon de la propra pezo, ĝia metabolismo estas tiel rapida, ke la sorika koro batas preskaŭ 1200foje dum minuto [2].


soriko

tradukoj

anglaj

~o: shrew.

belorusaj

~o: землярыйка.

bulgaraj

~o: земеровкови.

ĉeĥaj

~o: rejsek.

francaj

~o: musaraigne.

germanaj

~o: Spitzmaus.

hispanaj

~o: musaraña.

hungaraj

~o: cickány.

indoneziaj

~o: celurut.

italaj

~o: toporagno.

latina/sciencaj

~o : Sorex.

nederlandaj

~o: spitsmuis.

rusaj

~o: землеройка.

slovakaj

~o: piskor.

fontoj

1. Cyrille Hurstel: Por paroli pri instruado de Esperanto kiel hejma dua lingvo
2. Vikipedio, Rekordoj de mamuloj


ℛevo | datumprotekto | sorik.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.26 2019/04/14 10:10:18