tradukoj: de en fr hu la pl

spire/o NePiv

spireoPIV2

1.  
BOT(striktasence) Iu el plurjaraj, falfoliaj tufarbustoj kun simplaj folioj, blankaj aŭ rozaj 5-nombraj floroj en grapoloj, korimboj aŭ panikloj, kaj kun kapsulecaj fruktoj; 80-100 specoj vivas en norda hemisfero, pluraj estas pororname kultivataj; genro el familio rozacoj (Spiraea).
2.  
BOT(vastasence) Spireo kun parencaj genroj (precipe filipendulo kaj arunko), plurjaraj herboj, arbustetoj kaj tufarbustoj. japana spireo estas falfolia arbusto el rozacoj, kiu portas ruĝetajn kvinpetalajn florojn en somero. Oni kultivas ĝin pororname en ĝardeno [1].

tradukoj

anglaj

~o 1.: Spiraea, spirea, meadowsweet, bridal wreath; ~o 2.: spirea, meadowsweet, Filipendula, queen of the prairie.

francaj

~o: spirée.

germanaj

~o 1.: Spierstrauch.

hungaraj

~o: füzértekercs.

latina/sciencaj

~o 1.: Spiraea.

polaj

~o 1.: tawuła.

fontoj

1. Vastalto: Japana spireo, 2007-06-04


ℛevo | datumprotekto | spire.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.6 2015/10/16 12:10:19