tradukoj: be bg ca cs de en es fr hu nl ru sk

*stabl/o PV

*stablo

1.
Tablo por metia laboro; metitablo: stablo de seruristoB, de teksistoB, de tajloroB; la potisto laboras sur la stabloZ; tornostabloZ.
2.  
TEK Subporta kunmetaĵo el traboj servanta kiel bazo.
a)
Movebla kvarpieda kunmetaĵo el trabetoj por subporti tabulon, tabularon, plankon.
b)
Movebla tripieda aŭ kvarpieda kunmetaĵo el trabetoj por subporti prilaboratan pentraĵon; pentrostablo.

ĉenstablo

MAS Organizo kaj ekipaĵo, per kiu fabrikataĵoj estas vice portataj al sinsekvaj postenoj, kie okazas la sinsekvaj prilaboroj: la robotoj kapablas plenumi ĉenstablajn taskojn, kiel specigado de produktoj [1].

tradukoj

anglaj

~o 1.: workbench; ~o a: trestle, support, stand; ~o b: easel.

belorusaj

~o 1.: варштат, станок; ~o a: козлы, станіна, штатыў; ~o b: мальбэрт.

bulgaraj

~o 1.: работна маса; ~o a: скеле; ~o b: триножник.

ĉeĥaj

~o: dílenský stůl, koza, podstavec, podstavec, pracovní deska, pracovní stůl, stojan.

francaj

~o 1.: établi, banc (de tourneur, menuisier); ~o a: tréteau; ~o b: chevalet; ĉen~o: chaine de production.

germanaj

~o 1.: Werkbank; ~o a: Gestell; ~o b: Staffelei.

hispanaj

~o 1.: mesa de trabajo; ~o b: caballete; ~o: chevalet.

hungaraj

~o 1.: munkapad; ~o a: állvány; ~o b: festőállvány. torno~o: esztergapad.

katalunaj

~o 1.: taula de treball; ~o a: cavallet (general); ~o b: cavallet (per a teles).

nederlandaj

~o 1.: werkbank; ~o a: schraag, stellage; ~o b: ezel, schildersezel.

rusaj

~o 1.: верстак, станок; ~o a: штатив, станина, козлы; ~o b: мольберт.

slovakaj

~o: lešenie, podstavec (hoblice), ponk, pracovný stôl, stojan.

fontoj

1. J.-J. Wintraecken: Dungoficejo por robotoj, Monato, 2017:06

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | stabl.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.21 2017/08/02 10:10:14