tradukoj: be cs de en fr hu nl ru sk sv

8start/i PV

starti  

(ntr)
SPO Ekpaŝi, ekkuri, ekfunkcii: starti al kuro, al luktokonkuro. VD:komenci

startanto

Tiu, kiu startas, kiu partoprenas en la starto.

startigi  

(tr)
Signali aŭ kaŭzi starton: mi ... startigis la motoron, kaj veturis malrapide [1]. VD:lanĉi, ŝalti

tradukoj

anglaj

~i: start; ~anto: starter; ~igi: start.

belorusaj

~i: стартаваць.

ĉeĥaj

~i: zahájit (ofenzívu| závod| chod stroje); ~igi: nastartovat, natáčet (motor), spustit.

francaj

~i: démarrer; ~igi: faire démarrer, donner le départ, mettre en marche, mettre en route.

germanaj

~i: starten; ~anto: Starter; ~igi: starten lassen.

hungaraj

~i: indul, startol; ~anto: induló.

nederlandaj

~i: starten; ~anto: iem. die aan de start deelneemt; ~igi: iets starten, in gang zetten.

rusaj

~i: стартовать.

slovakaj

~i: rozbehnúť sa, štartovať; ~igi: naštartovať, spustiť motor.

svedaj

~i: starta.

fontoj

1. Harry Harrison, trad. Reinhard Fössmeier k.a.: Naskiĝo de la rustimuna ŝtalrato, ĉapitro 7a

~i: Mankas dua fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~anto: Mankas dua fontindiko.
~anto: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | start.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2018/08/06 20:10:44