tradukoj: be cs fr hu it nl pl ru sk

statist/o SPV

statisto  

KINTEA Akcesora neparolanta aktoro; figuranto. sur scenejo amasiĝis kelkaj centoj da statistoj [1].

statisti

(ntr)
(figure) Aperi por nura impresado, sen reala uzo aŭ utilo: la kanonoj de la Inĝeniera Regimento nur mute statistis kiel impona dekoraĵo ĉe la ekskursoj [2].

tradukoj

belorusaj

~o: фігурант, статыст, актор кардэбалету.

ĉeĥaj

~o: figurant, statista.

francaj

~o: figurant; ~i : faire de la figuration, faire tapisserie.

hungaraj

~o: statiszta, mellékszereplő; ~i : statisztál.

italaj

~o: figurante (cin. e spettac.), comparsa (cin. e teat.).

nederlandaj

~o: figurant.

polaj

~o: figurant, statysta.

rusaj

~o: артист(ка) кордебалета, статист.

slovakaj

~o: figurant, štatista.

fontoj

1. I. Ilf, E. Petrov, trad. V. Okc: Unuetaĝa Usono, 2003
2. J. Baghy: Sur Sanga Tero, 1933


ℛevo | datumprotekto | statist.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.4 2015/07/04 08:37:44