tradukoj: be ca de en fa fr hu la nl pl ru

stelari/o

stelario  

BOT Genro el familio kariofilacoj (Stellaria): estas menciita nur unu arbospecio (la kverko) kaj du plantospecioj, nome stelario kaj elimo [1]; stelario: […] eblas manĝi la foliojn krude kaj kuirite (3 minutoj sufiĉas), ekz. en salatoj, supo [2].

granda stelario (Stellaria holostea), Gromnik, Polando
CC BY-SA 4.0  [3]

meza stelario  

BOT Specio de stelario malgranda, kuŝa sur la grundo, kun nete dupartaj petaloj, komuna en kampoj kaj laŭ vojoj de mezvarmaj landoj.

meza stelario (Stellaria media), Riga, Latvujo
CC BY-SA 3.0  [4]

tradukoj

anglaj

~o : Stellaria, chickweed, stitchwort; meza ~o: Stellaria media, common chickweed. granda ~o: Stellaria holostea, greater stitchwort.

belorusaj

~o: зоркаўка.

francaj

meza ~o: mouron blanc.

germanaj

~o: Sternmiere; meza ~o: Vogel-Sternmiere. granda ~o: Echte Sternmiere.

hungaraj

~o: csillaghúr; meza ~o: tyúkhúr. granda ~o: olocsáncsillaghúr.

katalunaj

~o: gènere Stellaria; meza ~o: morró. granda ~o: rèvola.

latina/sciencaj

~o : Stellaria; meza ~o: Stellaria media. granda ~o: Stellaria holostea.

nederlandaj

~o: muur; meza ~o: vogelmuur. granda ~o: grote muur.

persaj

~o: گندمک; meza ~o: گندمک رایج، دانه قناری. granda ~o: گندمک زنگوله‌ای.

polaj

~o: gwiazdnica; meza ~o: gwiazdnica pospolita. granda ~o: gwiazdnica wielkokwiatowa.

rusaj

~o: звездчатка.

fontoj

1. Monato, Garbhan Macaoidh: Leĝoj landon prosperigas
2. Vikipedio, Stelario
3. Jerzy Opioła, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Stellaria_holostea_a1.jpg
4. Sanja565658, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Stellaria_media_04.JPG

~o: Mankas verkindiko en fonto.
meza ~o: Mankas dua fontindiko.
meza ~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | stelari.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2018/10/07 17:10:21