tradukoj: be bg cs de en es fr hu nl pl ru sk sv

*step/o PV

*stepo  

1.  
GEOG Senarbara regiono kun herbeca vegetaĵaro en moderaj kaj subtropikaj klimatzonoj de la norda kaj suda duongloboj; en Eŭrazio la Granda Stepo etendiĝas latitude, de Mongolujo ĝis Hungarujo; en la Amerikoj, meridiane, suden de Montano kaj norden ekde Argentino (prerio, pampo); ankaŭ en Orienta Azio kaj Aŭstralio: ĉi tie la sovaĝaj ĉevaloj galopas tra la vastaj stepoj, kiel ni tion vidis en nia infaneco [1]; Moseo supreniris de la stepo de Moab sur la monton Nebo, sur la supron de Pisga, kiu estas kontraŭ Jeriĥo [2].
2.
GEOG Simila altozono en montaro.

stepano  

Loĝanto de stepo. VD:nomado

arbarstepo

GEOG Regiono en kiu stepo alternas kun arbaro.

tradukoj

anglaj

~o: steppe; arbar~o: wooded steppe.

belorusaj

~o: стэп; ~ano: стэпняк; arbar~o: лесастэп.

bulgaraj

~o: степ; ~ano: степен обитател.

ĉeĥaj

~o: step (porost); arbar~o: lesostep.

francaj

~o: steppe; arbar~o: steppe arborée.

germanaj

~o: Steppe; ~ano: Steppenbewohner; arbar~o: Waldsteppe.

hispanaj

~o: estepa.

hungaraj

~o: sztyepp, füves puszta; ~ano: sztyeppelakó; arbar~o: erdős sztyepp, erdős puszta.

nederlandaj

~o: steppe.

polaj

~o: step; ~ano: mieszkaniec stepu; arbar~o: lasostep.

rusaj

~o: степь; ~ano: степняк; arbar~o: лесостепь.

slovakaj

~o: step; arbar~o: lesostep.

svedaj

~o: stäpp, hed.

fontoj

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Cigna nesto
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Readmono 34:1.

~ano: Mankas dua fontindiko.
~ano: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
arbar~o: Mankas dua fontindiko.
arbar~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | step.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.21 2015/08/23 10:10:15