tradukoj: be cs de en fr hu nl ru sk uk

stift/o PV

stifto  

MAS Metala ŝtopnajleto, uzata por kunfiksi du pecojn: alĝustiga, cilindra, duobla, fiksa, konusa, streĉa stifto; stifto de elektra ŝtopilo; fendostifto; ŝraŭbostifto.

stifti

Kunigi, fiksi per stifto.

malstifti

Disigi, malfermi, senigante je stifto: malstiftu, kalkulu ĝis 10 kaj ĵetu [grenadon]! [1].

tradukoj

anglaj

~o: pin.

belorusaj

~o: штыфт.

ĉeĥaj

~o: kolík, kolíček, nýtek, čep; ~i: upevnit kolíčkem, začepovat; mal~i: uvolnit kolíček.

francaj

~o: goupille, broche; ~i: goupiller; mal~i: dégoupiller.

germanaj

~o: Stift; ~i: verstiften.

hungaraj

~o: csap, csapszeg. fendo~o: sasszeg; ŝraŭbo~o: csavarszeg.

nederlandaj

~o: stift, pin.

rusaj

~o: штифт.

slovakaj

~o: kolík, nit, čap; ~i: upevniť kolíkom, začapovať; mal~i: uvoľniť kolíček.

ukrajnaj

~o: штифт.

fontoj

1. trad. senlime: La Granda Diktatoro, 2005

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~i: Mankas dua fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | stift.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2015/08/23 10:10:16