tradukoj: cs de fr sk

studi/o PIV1

studio

1.  
Produktejo de bildo- aŭ sonodokumentoj, filmoj ks: akompanas ŝin ordinaraj akordoj, generitaj en studio, konservataj ciferece, prezentataj laŭtparolile [1]; enstudia publiko [2].
2.
(figure) Kompanio posedanta studiojn1: „La mondo de Nemo“ […], lasta superproduktaĵo de la studioj Disney kaj Pixar [3]; reĝo Zog I komisiis al arkitektura studio en Florenco, Italio, la planadon de la moderna urbo [4].

filmstudio, filmostudio  

KIN Studio por farado de filmoj: en Hengdian […] troviĝas 13 filmstudioj [5]; „Lappar, la Antikristo“ estas lia tria filmo, produktis ĝin filmstudio Index en Lodzo [6].

fotostudio  

KIN Studio por fotado: unu estis dungito de vestovendejo kaj la alia havis okupon en fotostudio [7].

kinostudio, kinstudio  

Studio por farado de kinofilmoj: televido estis komencanta kaŭzi perdojn al kinstudioj [8]; li laboris en la Tallinna kinostudio [9].

muzikstudio  

Sonstudio: Esperanto-Muzik-Studio Vinilkosmo [10].

radistudio, radiostudio  

RAD Studio por farado de radielsendaĵoj: la regiona radiostudio en Pardubice invitis […] la prezidantinon de [por] viva interparolo [11].

sonstudio  

MUZ Studio por farado de sonregistraĵoj, precipe muzikaj: oni povos havi ĝisdatan sonstudion en sia hejmo [12].

televidstudio  

KIN Studio por farado de televidfilmoj: la Centra Televidstudio (nomo de televidfirmao) [13].

tradukoj

ĉeĥaj

~o: studio (filmové| televizní).

francaj

~o: studio d'enregistrement; foto~o: studio de prise de vue, studio photographique; kino~o, kin~o: studio de cinéma; muzik~o: studio d'enregistrement sonore; radi~o, radio~o: studio radiophonique; son~o: studio d'enregistrement sonore; televid~o: studio de télévision.

germanaj

~o: Studio; film~o, filmo~o: Filmstudio; foto~o: Fotostudio; kino~o, kin~o: Filmstudio; muzik~o: Tonstudio; radi~o, radio~o: Radiostation; son~o: Tonstudio; televid~o: Fernsehstudio.

slovakaj

~o: štúdio.

fontoj

1. Monato, , Rössler Franz-Georg: Skulptaĵoj kantataj, 2011
2. Monato, , Roberto Pigro: Konkurso videble notinda, 2011
3. F. Mazoyer, trad. V. Lutermano: Konsekro de la mutaciulo, le Monde diplomatique, 2004-01
4. Monato, , Bardhyl Selimi: Tirano 400-jaraĝa, 2014
5. Monato, , Chen Yinhua: Evoluanta filmejo Hengdian, 2008
6. T. Chmielik: Esperanta Antikristo..., La Ondo de Esperanto, 2003:2 (100)
7. Bu Tieli: Ilia vivo ŝanĝiĝis, El popola Ĉinio, 2003-03
8. Vikipedio, Marilyn Monroe
9. -: Danco ĉirkaŭ lokomobilo, Eesti raamat, 1984
10. D. E. Wickström: Retpaĝo de Eurokka, [vidita en 2007-03]
11. -: Radio-elsendo..., Informilo 2005-6
12. K. Miner: taglibro, 2006-03-28
13. Shi Chengtai: La palaj tagoj sen kiso, Penseo, 1995-02, numero 56a


ℛevo | datumprotekto | studi.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.4 2019/11/08 16:10:22