tradukoj: bg cs de fr hu nl pl ru sk sv

tang/i

tangi  

(ntr)
1.
MAR(pri ŝipo) Oscile movigi laŭlonge, tio estas de antaŭe kaj de malantaŭe.
2.
Danci tangon.

tango  

1.
MAR Ago tangi.
2.  
MUZ Para danco argentin-devena, du-takta, kun varia rapido, monde populara ekde la 20a jarcento: la nuna tango naskiĝis en la bordeloj de Montevideo kaj Bonaero, en la du lastaj jardekoj de la 19-a jarcento [1]
3.
MUZ Muzikaĵo taŭga por tango-danco ofte kanzona kun sopiraj kaj kordoloraj temoj.

tradukoj

bulgaraj

~i 2.: танцувам танго; ~o 2.: танго; ~o 3.: танго.

ĉeĥaj

~i: kymácet se (loď), tančit tango; ~o: kymácení lodě.

francaj

~i 1.: tanguer; ~i 2.: danser le tango; ~o 1.: tangage; ~o 2.: tango; ~o 3.: tango.

germanaj

~i 1.: schlingern; ~i 2.: Tango tanzen; ~o 1.: Schlingern; ~o: Tango.

hungaraj

~i 1.: bukdácsol; ~i 2.: tangózik; ~o 1.: bukdácsolás; ~o 2.: tangó; ~o 3.: tangó.

nederlandaj

~i 1.: stampen; ~i 2.: tango dansen; ~o 1.: het stampen; ~o: tango.

polaj

~i 1.: kiwać się (o statku); ~i 2.: tańczyć tango; ~o 1.: kiwanie (statku); ~o 2.: tango; ~o 3.: tango.

rusaj

~i 1.: испытывать килевую качку; ~i 2.: танцевать танго; ~o 1.: килевая качка, тангаж; ~o 2.: танго; ~o 3.: танго.

slovakaj

~i: kolísať sa (loď), tancovať tango; ~o: kymácanie sa lode.

svedaj

~i 2.: dansa tango; ~o: tango.

fontoj

1. Vikipedio, Tango

~i: Mankas fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~o: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | tang.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.14 2016/05/21 20:10:16