tradukoj: ca cs de fr it pl sk sv

tantr/o PIV1

tantro

1.  
BUDHIN Iu el la esoteraj kromtekstoj pri filozofio, jogo, magio, kiujn uzas tantrisma hinduismo aŭ vaĝrajana budaismo: leganto ... sperta en legado de hindiaj tantroj [1].
2.  
tantrismo praktikanto de jogo kaj tantro [2]; Agorio estas miljara radikala, religia komunumo, sekto de ŝivisma tantra hinduismo en Barato [3].

tantrismo  

HIN Branĉo de hinduismo agnoskanta tantrojn, kun propraj meditmetodoj kaj praktikoj: la doktrino, kiu instruas tion […] nomiĝas tantrismo [4].

tradukoj

ĉeĥaj

~ismo: tantrismus.

francaj

~o: tantra; ~ismo : tantrisme.

germanaj

~o: Tantra.

italaj

~o: Tantra; ~ismo : tantrismo.

katalunaj

~o: Tantra; ~ismo : tantrisme.

polaj

~o 1.: tantra; ~ismo : tantryzm.

slovakaj

~ismo: tantrizmus.

svedaj

~o: tantra; ~ismo : tantrism.

fontoj

1. J. Goytisolo, trad. V. Lutermano: Faŝista kaj diboĉa sanktulo, le Monde diplomatique, 2002-10
2. M. Fonseca: en Galerio de Esperantistoj, 2003-12
3. Vikipedio, Agorio
4. M. M. Campagna: Nova Ĉampiono!, soc.culture.esperanto, 1999-06-07


ℛevo | datumprotekto | tantr.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.7 2019/08/28 22:10:34