tradukoj: be bg ca cs de en fa fr hu nl pl pt ru sk tr

Tigris/o

Tigriso  

GEOG
Okcident-Azia rivero kiu fluas el Turkujo tra Irako kaj Bagdado kaj kuniĝas kun Eŭfrato: la lando inter Eŭfrato kaj Tigriso[1]

tradukoj

anglaj

~o: Tigris.

belorusaj

~o: Тыгр (рака).

bulgaraj

~o: Тигър.

ĉeĥaj

~o: Tigris.

francaj

~o: Tigre (fleuve).

germanaj

~o: Tigris.

hungaraj

~o: Tigris.

katalunaj

~o: Tigris.

nederlandaj

~o: Tigris.

persaj

~o: دجله.

polaj

~o: Tygrys.

portugalaj

~o: Tigre (rio).

rusaj

~o: Тигр.

slovakaj

~o: Tigris.

turkaj

~o: Dicle.

fontoj

1. Marinko Givoje: Interesa arkeologio, p. 14a

~o: Mankas dua fontindiko.


administraj notoj

pri Tigris/o :
  Mankas Esperanta vorto por la kuna fluo de Tigriso kaj Eŭfrato
  (ruse, germane Ŝatt-el-Arab; france, angle Ŝatt-al-Arab;
  turke Şat, Şatülarap). La tradicia geografio
  rigardis tiun
  Ŝatalarabon parto de Eŭfrato, kaj Tigrison, ties
  alfluanto;
  tamen ŝajnas ke temas pri iom komplikita delto. Krome, en la
  antikva periodo (la sumera, kaj poste eble ĝis la islama?)
  Tigriso kaj Eŭfrato fluis dise (kvankam kunigite per irigaciaj
  kanaloj).
  [Sergio]

ℛevo | datumprotekto | tigris.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2015/07/04 08:37:44