tradukoj: bg ca de en fr id pl pt

Timor/o

Timoro  

GEOG Insulo de sudorienta Azio, norde de Aŭstralio, teritorio de Indonezio kaj Orienta Timoro.

Orienta Timoro RLN (TL)  

GEOGPOL Ŝtato en sudorienta Azio en la insulo Timoro kun ĉefurbo Dilo; Respubliko Orienta Timoro, ĝis 1975 nomata Portugala Timoro, limanta kun Indonezio: la indonezia armeo, ebria je sango, efektivigis unu el la plej grandaj genocidaj masakroj de la lastaj jardekoj, en Orienta Timoro, nome de religiaj veroj kaj naciismo [1]; lastatempe, sendependiĝis Eritreo kaj Orienta Timoro kaj iliaj flagoj aperis en la listo de ŝtataj simboloj [2]; iuj landoj, kiuj sin trovis inter tiuj kun plej altaj indicoj pri infana mortokvanto en la mondo dum 1990 – inkluzive de Bangladeŝo, Butano […], Senegalo kaj Orienta Timoro – plibonigis la infanan postvivadon tiel multe, ke ili ne plu apartenas al tiu grupo [3].

tradukoj

anglaj

T~o : Timor; Orienta T~o : East Timor, Timor-Leste, Democratic Republic of Timor-Leste.

bulgaraj

T~o : Тимор; Orienta T~o : Източен Тимор.

francaj

T~o : Timor; Orienta T~o : Timor oriental.

germanaj

T~o : Timor; Orienta T~o : Osttimor, Demokratische Republik Timor-Leste.

indoneziaj

T~o : Timor; Orienta T~o : Timor Leste, Timor Timur.

katalunaj

T~o : Timor; Orienta T~o : Timor Oriental, República Democràtica de Timor Oriental.

polaj

T~o : Timor; Orienta T~o : Timor Wschodni, Demokratyczna Republika Timoru Wschodniego.

portugalaj

Orienta T~o : Timor-Leste.

fontoj

1. Monato, S. Maul: http://steloj.de/esperanto/monato2/006861.html
2. Monato, Garbhan Macaoidh: Flagoj: fenestro al vasta mondo
3. Monato, Evgeni Georgiev: Aspektoj de vivekspekto

T~o : Mankas fontindiko.
T~o : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | timor.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.9 2019/02/07 16:10:18