tradukoj: be bg ca cs de en es fa fr hu la nl pl pt ru sk sv tr

1tomat/o

tomato

1.
Frukto de tomatujo: mia vizaĝo iĝos ruĝa kiel tomato [1].
2.  
Tomatujo.

tomatujo  

BOT Specio de solano (Solanum lycopersicum); multe kulturata unu- aŭ plurjara herbo kun manĝeblaj brile ruĝaj beroj.


tomatujo kun floroj kaj nematuraj fruktoj

tradukoj

anglaj

~o: tomato.

belorusaj

~o: тамат, памідор; ~ujo: тамат (расьліна), памідор (расьліна).

bulgaraj

~o: домат.

ĉeĥaj

~o: rajské jablko.

francaj

~o: tomate (fruit); ~ujo: tomate (plante).

germanaj

~o: Tomate.

hispanaj

~o: tomate; ~ujo: tomatera.

hungaraj

~o: paradicsom; ~ujo: paradicsomnövény.

katalunaj

~o 1.: tomaca, tomàquet; ~o 2.: tomaquera; ~ujo: tomaquera.

latina/sciencaj

~ujo : Solanum lycopersicum.

nederlandaj

~o: tomaat.

persaj

~o: گوجه‌فرنگی.

polaj

~o: pomidor, tomat (rzadko); ~ujo: pomidor (krzew).

portugalaj

~o: tomate.

rusaj

~o: томат, помидор; ~ujo: томат , помидор (растение).

slovakaj

~o: paradajka (plod i rastlina), rajčina.

svedaj

~o: tomat.

turkaj

~o: domates.

fontoj

1. Claude Piron: Gerda malaperis, ĉapitro 8a

~o: Mankas dua fontindiko.
~ujo: Mankas fontindiko.
~ujo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | tomat.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.29 2015/07/04 08:37:45