tradukoj: be ca cs de en es fr hu nl pl pt ru sk

totem/o PV

totemo  

Estaĵo, ĝenerale besto aŭ vegetaĵo, konsiderata de iu klano kiel praulo kaj protektanto de la grupo, al kiu ĝi servas kiel insigno kaj kolektiva nomo: foje estis ceremonioj por nur unu el la kvar totemoj, foje du aŭ eĉ ĉiuj kvar totemgrupoj kunvenis [1].

totemismo  

Soci-religia sistemo bazita sur parenceco kaj ligo inter iu totemo kaj iu homa grupo. VD:tabuo.

tradukoj

anglaj

~o: totem; ~ismo: totemism.

belorusaj

~o: татэм; ~ismo: татэмізм.

ĉeĥaj

~o: totem; ~ismo: totemizmus.

francaj

~o: totem; ~ismo: totémisme.

germanaj

~o: Totem, Stammeszeichen; ~ismo: Totemismus, Stammesglaube.

hispanaj

~o: tótem; ~ismo: totemismo.

hungaraj

~o: totem; ~ismo: totemizmus.

katalunaj

~o: tòtem; ~ismo: totemisme.

nederlandaj

~o: totem; ~ismo: totemisme.

polaj

~o: totem.

portugalaj

~o: totem; ~ismo: totemismo.

rusaj

~o: тотем; ~ismo: тотемизм.

slovakaj

~o: totem; ~ismo: totemizmus.

fontoj

1. T. Steele: Flugi kun kakatuoj, 2010

~ismo: Mankas dua fontindiko.
~ismo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | totem.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.15 2015/07/04 08:37:45